olimo
, 14:22
— Русик, русик, дайте русик!
Трудновато бывает разобраться в программе с английским интерфейсом. Бывает даже так, что в программе заложен русский язык, но по умолчанию интерфейс английский... Как же добраться до русского, если ничего не понимаешь? А если к тому же под рукой нет словаря?
В этой теме будем писать самые распространенные названия пунктов меню на английском языке с переводами.
Menu — Меню
Options, Settings, Preferences — Настройки
Tools — Средства, Инструменты
Language — Язык
Select — Выбрать
Enable — Включить
Disable — Отключить
Restart — Перезапустить программу, Перезагрузить устройство
Exit, Quit — Выход
Help — Помощь
About — О программе
Register — Регистрация
Update, Upgrade — Обновление
Delete, Remove — Удалить
Open — Открыть
Close — Закрыть
Cancel — Отмена
Apply — Применить
Accept — Принять, Согласиться
Deny — Отказать
Decline — Отклонить
Connect — Подключить
Disconnect — Отключить
Done — Готово
Advanced — Дополнительно, Расширенные настройки
Если вы не можете разобраться в меню — здесь можно спросить перевод.
Однако не забывайте, что есть словари ;)
Шапка будет регулярно обновляться.
Просьба здесь не флудить и не писать спасибо. Прошу также без меня шапку не обновлять :)
На идею вдохновил ДимаКА (http://3ppc.net/forum/member.php?u=38789).
За помощь в наполнении списка благодарим ув. gashome (http://3ppc.net/forum/member.php?u=35774), TpuPyku (http://3ppc.net/forum/member.php?u=19999), Жидоголонога (http://3ppc.net/forum/member.php?u=54188), CT.DAW (http://3ppc.net/forum/member.php?u=37891)
Трудновато бывает разобраться в программе с английским интерфейсом. Бывает даже так, что в программе заложен русский язык, но по умолчанию интерфейс английский... Как же добраться до русского, если ничего не понимаешь? А если к тому же под рукой нет словаря?
В этой теме будем писать самые распространенные названия пунктов меню на английском языке с переводами.
Menu — Меню
Options, Settings, Preferences — Настройки
Tools — Средства, Инструменты
Language — Язык
Select — Выбрать
Enable — Включить
Disable — Отключить
Restart — Перезапустить программу, Перезагрузить устройство
Exit, Quit — Выход
Help — Помощь
About — О программе
Register — Регистрация
Update, Upgrade — Обновление
Delete, Remove — Удалить
Open — Открыть
Close — Закрыть
Cancel — Отмена
Apply — Применить
Accept — Принять, Согласиться
Deny — Отказать
Decline — Отклонить
Connect — Подключить
Disconnect — Отключить
Done — Готово
Advanced — Дополнительно, Расширенные настройки
Если вы не можете разобраться в меню — здесь можно спросить перевод.
Однако не забывайте, что есть словари ;)
Шапка будет регулярно обновляться.
Просьба здесь не флудить и не писать спасибо. Прошу также без меня шапку не обновлять :)
На идею вдохновил ДимаКА (http://3ppc.net/forum/member.php?u=38789).
За помощь в наполнении списка благодарим ув. gashome (http://3ppc.net/forum/member.php?u=35774), TpuPyku (http://3ppc.net/forum/member.php?u=19999), Жидоголонога (http://3ppc.net/forum/member.php?u=54188), CT.DAW (http://3ppc.net/forum/member.php?u=37891)