Просмотр полной версии : Бюро переводов. Локализация софта
Здесь будем переводить программы по просьбам форумчан. :)
Полезные ссылки:
Локализация программ методом MUI (http://3ppc.net/forum/showpost.php?p=50968&postcount=30)
Инструменты для локализации:
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.Уважаемые переводчики!
Если в данный момент вы что-то переводите - пишите в теме, чтобы кто-то еще не начал переводить то же самое.
Наши русификации:
Advanced Config Tool (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=5750)
PIM Backup (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=5839)
Resco Keyboard Pro (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=2269)
ClearTemp (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=2227)
Bombus-ng (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=5829)
PocketTweak (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=2370)
Resco Backup (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=5797)
QuickTasks (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=2607)
Mode SMS (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=6586)
Task Switcher (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=6915)
Pocket Digital Clock (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=6101)
Face Contacts (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=6257)
MinuteBeep (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=10419)
EasyHelper SMS Security (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=6046)
FileManCE2 (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=2294)
Alc. 2008% Strong (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=11593)
PIMOrganizer (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=14132)
Easy Today Launcher (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=14762)
Прекрасно. Переведите, пожалуйста, Advanced Config Tool 2.1, а то у меня времени не хватает на все :( Заодно, можно и в аналы истории войти - думаю автор с благодарностью перевод примет.
Ссылка на прогу
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Комментарии по локализации
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
В анал не хочу :-D но перевести попробую. Насколько я поняла, там открыто все, взламывать самим не надо...
olimo, да, там все в .xml файлах сделано специально, чтобы локализовать было проще.
Спасибо!
Ув. переводчики! Выкладываю полезную штуку - все строки висты - английские и русские... При переводе софта полезно заглянуть туда. Учтите, что строки на всех трех листах, поэтому поиск нужно делать "в книге", а не "на листе".
Особенно полезно переводчикам прошивок...
.:: Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 10 сообщение(ий)) ::.
Начинаем помаленьку собирать полезные проги и материалы для перевода :)
TRADOS - профессиональный пакет для перевода (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=5379) - тоже смотреть, читать и качать всем...
Хочу пердложить утилитку , которая помогает в тех случаях , когда редакторы ресурсов не помогают .
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Вот типо пародия на кухню :D ,
с небольшим набором софтин.
Кста, в рестораторе встроен UPX версии 2, на пробу заменил на UPX версии 3, и ресторатор стал открывать те файлы, которые раньше не открывал :)
Аналогично доработал утилиту UPX4PC :)
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Вот - перевела этот xml из Advanced Config... Кидаю в папку Windows, при запуске ругается на ошибку парсера, в чем косяк тут - не поняла. Попробуйте. В кабе русифицированный Advanced Config - добавила туда этот файл. В зипе отдельно переведенный xml с кодом русского языка (0419), если прога уже стоит, этот файл распаковать в папку винды на КПК.
Если не считать ошибку парсера, все работает... только вот русифицировано не все получается, а только сами настройки, меню английское осталось. Может, кто отковыряет, как его перевести. Для французского языка, кроме xml, есть папка \Windows\fr с файлом AdvancedConfig.resources.dll - скорее всего, менюха там. Чтобы посмотреть французскую версию, поменяйте региональные настройки на французские... Парсер там работает нормально...
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
olimo, спасибо!
Вот корректный .xml без ошибки.
С меню сейчас разберусь.
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
P.S. аттачи скрывать надо :)
http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=3308
Попробую. Вроде нашла там строчки :)
voland, а про Advanced Config что-нибудь слышно?
может, я туплю - а где тема по Advanced Config? О_о
olimo, автор сказал, что как только кто нить еще захочет локализовать менюшки - так он сразу сделает поддержку этого. а пока типа обломитесь
Создала тему по Advanced Config Tool (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=5750) :)
Было бы клево если перевели бы вот эту прогу http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=3463&highlight=PPCPimBackup
она у многих ромоковырятелей в прошивках стоит
SiD, там ресурсы закрытые, ковырять их изо всех сил я не хочу, тем более, что разработчик открыт для общения. Отписала ему по поводу этой и остальных прог, попросила предоставить языковые ресурсы.
2 All Translators:
По поводу PPX - посмотрела эту прогу, сама ниасилила, а переводить то, в чем не разобралась, не хочу. Если кто-то хочет взяться - займитесь, я пока ее не трогаю.
добавлено через 22 минуты
упс - распаковала я эти ресурсы - спасибо Динамиту за кухню :)
добавлено через 3 минуты
Будет перевод, короче :write:
SiD,
Петь я ее уже перевел почти процентов на 80 ...
olimo,
Она не закрыта просто екзешнику нужно декомпрессию сделать хотябы с помощью той же кухни от Динамита
remember, Петь я ее уже перевел почти процентов на 80 ... Ждем , ждем )))
нувот, только ее скачать успел, а уже ее на 80% перевели :D
Чур следующий заказ мой :D
сорь за оффтоп...
я ее уже перевел почти процентов на 80 ...ну вот, а я тоже начала :-D ладно - возьмусь за что-нибудь другое, voland предлагал русифицировать другие проги от этого же разработчика... или за PPX таки взяться...
добавлено через 49 секунд
нувот, только ее скачать успел:lol:
какая у нас однако команда веселая и работящая :-D
добавлено через 9 минут
сорь за оффтоп...сорь за флуд :lol:
По существу: ув. переводчики, давайте отписываться в этой теме, кто что переводит, чтоб опять не было дублей :)
добавлено через 49 минут
Так... PPX посмотрела еще - ну его нафиг... такое наворочено - фиг разберешься... берите, кто хочет, я не хочу...
По dotfred.net имеем следующее:
PIM Backup
Task Manager
Contacts Manager
Notify Me
Softkeys Applet
Start Menu
Task Switcher
Первое уже почти переведено. Softkeys Applet перевел voland. Брался ли кто-нибудь за что-нибудь еще?
Беру Task Switcher. не беру - там почти ничего не переведешь, смысла нету...
olimo Так... PPX посмотрела еще - ну его нафиг... такое наворочено - фиг разберешься... берите, кто хочет, я не хочу...
давай я попробую :)
Task Manager
какой версии?
remember, чем экзешники жаты?
давайте вообще декомпрессоры на EXE искать-штука шибко нужная,а кроме UPX я больше для КПК ничего и не знаю :)
tz-lom,
а для кпк ехе-упаковщиков вроде раз-два и обчелся :)
добавлено через 13 минут
tz-lom,
Вот, на 4-ке когда то вопрос на эту тему задавал
А как можно узнать примененный упаковщик, если не секрет???
Для x86 есть программы типа PEiD, ProtectionID и т.п. Для PocketPC ничего подобного пока не написано, да и упаковщиков немного совсем, поэтому определять приходится на глаз и руководствуясь опытом.
какой версии?
Task Manager application (v2.9)
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
remember, а когда перевода PIM Backup ждать?
olimo,
Думаю к завтра закончить если ничего не отвлечет
Попробовала русифицировать программу Vectorsoft Draw (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=5761).
Столкнулась с такой проблемой. В меню есть подменю. Так вот, если я их перевожу, они не отображаются раскрывающимися подменю, а подменю отображаются по-английски:
8778
На скриншоте видно - должно быть Группировка > Группировать и Разгруппировать, а получается пустой неработающий пункт Группировка и соответствующее меню на английском. Аналогично и с меню Order и Align - как только я вернула английские названия, они заработали.
Кто-нибудь знает, как с этим бороться?
В аттаче в архиве файл vsdraw.exe.0409.mui без цифровой подписи. После ковыряния и подписывания класть в папку с программой. Если винда русская - заменить 0409 на 0419.
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Локализация программ файлом MUI
Не исключено, что это и так все наши искушенные переводчики знают - я не знала, поэтому пишу. Меня научил voland, за что ему большое спасибо.
Самый простой способ локализации - открыть файл exe в программе Restorator и просто перевести все доступные языковые ресурсы. Потом в папке установки программы заменять оригинальный exe на свой (или собрать соответствующий каб).
Недостатки способа:
невозможно создать несколько переводов для разных языков
сложность обновления - при обновлении программы придется заново расковыривать и заменять exe.
Можно сделать по-другому. Рядом с файлом exe помещать файл локализации .mui, в котором будут храниться языковые ресурсы на соответствующем языке. Файл должен называться так: [имя файла exe].exe.[код языка].mui. Код английского языка - 0409, русского - 0419. Пример имени файла: vsdraw.exe.0409.mui. Локализуемое приложение в данном случае называется vsdraw.exe.
Порядок локализации способом MUI:
Находим любой файл mui - достаем из любой программы. Я, например, брала из Resco Keyboard Pro.
Снимаем с этого файла цифровую подпись (сертификат). Для этого в кухне от Динамита (http://3ppc.net/forum/showpost.php?p=44815&postcount=7) есть программа ImageRemoveCertificate.
Переименовываем файл по указанному выше принципу.
Открываем mui в рестораторе (тоже есть в кухне от Динамита). Удаляем оттуда все ресурсы (файл не сохраняем!!! пустой mui ресторатор потом не сможет открыть!)
Открываем файл, который нужно локализовать, в рестораторе. Перетаскиваем все языковые ресурсы в mui.
Устанавливаем ID языка (Ресурсы - Установить ID языка). Там же устанавливаем кодировку (для русификации - Windows-1251).
Теперь начинаем перевод. По окончании сохраняем файл и закрываем его.
Подписываем файл. Для этого в кухне от Динамита есть программа MultipleFileSigner.
Пробуем. Кладем файл русификации рядом с приложением на КПК и запускаем его. Если все сделано правильно - приложение будет на русском языке. Если нет - попробуйте заменить 0419 на 0409 (если у вас английская винда). Иногда в английской винде работает и 0419 (при русских региональных настройках).
olimo Спасибо за подсказку по созданию . т.к. знал , что возможно , а как реализовать нет . + те в репу ))
olimo,
Спасибо за инфу о mui :)
В реестре должны быть записи о локализации программы.
вот например русик для Resco Picture Viewer
Закидываешь mui в папку с прогой и запускаешь reg файл
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Dynamite, В твоей кухне троян :-D
Люди подскажите плиз как перевести эти строчки О_о
Forward
Fit to Window
View Source
TOGGLE IMAGE
Go to Next Tab
Inherit before window settings
Перевожу это http://3ppc.net/forum/showthread.php?p=51004#post51004
SiD, Можно поподробнее насчет трояна? Антивирус регулярно обновляю вроде O_o
Dynamite, Avast находит троян .
добавлено через 6 минут
И можно ли эту локализовать
http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=2227&highlight=ClearTemp
Хочу в прошивку включить
Forward
Fit to Window
View Source
TOGGLE IMAGE
Go to Next Tab
Inherit before window settings
Вперед
По размеру окна
Просмотр источника (исходника)
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Перейти на следующую вкладку
Наследовать настройки окна (не очень поняла, если честно)
Насчет трояна - у мну ни касперский, ни McAffee никаких вирусов не нашли.
SiD,
а в каком файле? O_o
насчет переводатебе топорный перевод от ПРОМТа сойдет? :D
Отправить
Пригодный к Окну
Источник Представления
ИЗОБРАЖЕНИЕ ПУГОВИЦЫ
Пойдите в Следующий Счет
Унаследуйте перед параметрами настройки окна
Forward - Вперед
Fit to Window - Под размер окна
View Source - Показать ресурсы (код)
TOGGLE IMAGE - Сменить картинку (если не ошибаюсь)
Go to Next Tab - ?
Inherit before window settings -?
Сейчас попробую прогу поставить - гляну что за функции
добавлено через 53 секунды
olimo опередила мну :D
Dynamite, Win32:Agent-LXS [Trj] - во как он называется . Сорри за злостный оффтоп =)
Go to Next Tab - ?
Inherit before window settings -?
эх ты, взрыфчатко... про таба перевести не сумел :-D
Второе думаю так - использовать настройки предыдущего окна - то есть, когда открываешь новое, чтоб настройки предыдущего брались. Или "Наследовать настройки предыдущего окна".
И можно ли эту локализовать
http://3ppc.net/forum/showthread.php...ight=ClearTemp
Хочу в прошивку включить
Это остается в силе =)
Хотелось бы увидеть на русском прогу toonel, а то я как то с англ. не дружу
to all
Вот перевел. Правда там есть внесистемные ресурсы не поддающиеся переводу но в принципе это касается не основных менюшек.
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Готовятся переводы: Resco Keyboard Pro 5.00, Bombus-ng.
добавлено через 29 секунд
Правда там есть внесистемные ресурсы не поддающиеся переводуПопробуй OgreGUI из шапки. Только осторожно.
remember,
или как вариант диалоги могут находиться в секции ресурсов в хексе :)
добавлено через 1 минуту
такая фигня мне попадалась в Броадкомовском стеке, в UPX4PC
Dynamite, Кстати в кухне нет трояна ))т.к. кухня находиться в exe и Аваст видя что из него распаковывается целая папка с файлами приписал скрипт эксешника к троянам .
Как говориться всё гениально и просто ))
Новые русификации: Resco Keyboard Pro 5.01 (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=2269), ClearTemp (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=2227), Bombus-ng (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=5829), PocketTweak (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=2370)
olimo, За ClearTemp спасибо . Сам разобрался , правда при добавлении mui почему то настройки не мог открыть + нужно ее с помощью OgreGUI переводить ... Эх плохо , что я плохо по басурмански ))
SiD, а там не получится с mui... потому что большая часть внутри зашита - в OgreGUI только и переведешь... ты потестируй ее, вдруг попадется что-то непереведенное - я в OgreGUI осторожно копаюсь, пару раз запарывала приложения.
Да OgreGUI прога , которая позволяет за один раз менять значения ....после сохранения и нового открытия снова все на аглицком.....Да и так не всегда понятно какие строки переводить , какие нет....но альтернативы ей пока я не находил ((
Да OgreGUI прога , которая позволяет за один раз менять значения ....после сохранения и нового открытия снова все на аглицкомАга, на аглицком. Я делаю так... после того, как с VectorSoft Draw файл запорола. Сортирую по имени, прохожу по файлу какое-то количество строк, перевожу те, которые считаю нужными. Останавливаюсь - сохраняю - проверяю. Открываю снова - продолжаю уже дальше. То, что на английском предыдущие строки - это неважно. Они на русском на самом деле. Опять перевожу - сохраняю - тестирую.
Единственная непонятная вещь. Если перевести все махом, прога увеличится на несколько килобайт (ну это понятно, русский язык подлиннее английского). Но если сохранять несколько раз, при каждом сохранении будет добавляться примерно столько же. То есть прогу в 70 кб перевести сразу - будет скажем 72 Кб. Перевести в 10 приемов - набежит 80-90 Кб. Почему так, не поняла.
Люди доведите плиз до ума эту прогу ....Локализовано примерно 80-90% Просто остальное х.з. как ((( Ну не дружу я с басурманскими языками ))
SiD, дома сделаю. Скорее всего, твои переводы тоже переделаю - не обессудь... :)
PIM Backup переведён не полностью. Там левая кнопка exit а тект внутри активного окна полностью английский.
PavliG, а там больше не переведешь, только если в экзешку с помощью огрегуи лезть. Но тогда для новой версии придется делать это все заново.
olimo, если в экзешку с помощью огрегуи лезть. Но тогда для новой версии придется делать это все заново. Правильно говоришь , что не стоит т.к. обновления слишком уж частые у этой проги ... Хотя она ИМХО лучшая , но переводить каждый билд геморно .
SiD, а реско бэкапом я так еще и не занялась :-[ устаю пипетс...
Как разгребусь - сделаю обязательно.
olimo, Слухай а так правильно называеться : "serials Sygic serials requests" ?
как можно руссифицировать WM 6.1?
olimo, Слухай а так правильно называеться : "serials Sygic serials requests" ?Первое "serials" надо снести, конечно...
как можно руссифицировать WM 6.1?долго, мучительно, со скрипом... мне приходилось этим заниматься официально по работе - мерзостное занятие... много и противно. Лучше английскую оставь :)
Kirill80,
как можно руссифицировать WM 6.1?
:-D:-D:-D
С помощью Restorаtor'a и ResHacker'a
а-а-а-а-а-а... я псих... этот реско бэкап сведет меня с ума :wacko:
Начнем с того, что я начала переводить его на работе, перевела все менюхи, сохранялась несколько раз... после переоткрытия менюх нет!!! Щас мучаю его дома, выбираю и "Сохранить" в рестораторе, и "Сохранить как" с заменой существующего файла - у меня упорно проводник показывает дату изменения 7 марта... Еще прикол - в диалоге "Сохранить как" ресторатор показывает кучу файлов копий, как он обычно создает, а в проводнике их просто не видно!
SiD, ты переводил реско бэкап - у тву подобных проблем не было? Я хочу заново перевести, не все твои переводы мне нравятся, проще с нуля, чем править...
olimo, Фик знает честно почему он ся так ведет. Да и впрямь если проще то сделай с нуля. Я просто знаю процесс, а языка нет ((
SiD, в том-то и дело, что переводить проще с нуля, а файл нулевый себя ведет престранно :scratch:
olimo, а файл нулевый себя ведет престранно
О_о не знаю у меня ничего подобного не было .
Resco Backup 1.01 Beta
Сделала перевод, прошу потестировать :) Если где-то текст не поместился, сделайте и выложите, пожалуйста, скриншоты.
После устранения всех ошибок и завершения перевода хелпа выложу в тему по программе.
Файл положить в каталог с программой. Если программа открывается на английском языке (такое возможно при русской винде), заменить в имени файла 0409 на 0419.
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
olimo,
Извини, дурак, исправлюсь...
Сейчас опять порылся по проге, воообщем нашёл только это..по мне это совсем не критично. Но кому-то не понравится как всегда..
102181021910220
ВитюХА, это не доделаю - нету в ресурсах такого :( это надо сам экзешник менять, при обновлении версии - все заново - так что останется по-английски, к сожалению.
Интересуют баги, где текст не уместился в кнопке или в строке. Вот такое, если найдешь - пости :)
о, вот кстати на втором скрине сверху - Расписание рез. коп - тут не поместилось... можно доделать чуть - вот вроде таких надо искать.
Resco Backup готов, русификация выложена в теме (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=5797) :)
Уважаемые, кто подскажет, как дела обстоят с переводом PPX?
Sniper, РРХ перевел примерно на 30-40%, как закончу, переведенную выложу :)
Уважаемые!
Вопрос.
Может кто нибудь из Вас, уделить чуть-чуть своего драгоценного времени, и обратить свой взор на UI Tweaker (http://3ppc.net/forum/showthread.php?p=8908#post8908) ?
Благодарю.
P.S. извините за ошибки...двоешник...
ВитюХА, сделаем :) Вот доделаю клаву для Динамита, потом подправлю и выложу русификацию QuickTasks и возьмусь )))
во блин дел набрала :lol:
Dynamite, там столько много переводить? :( На первый взгляд не скажешь или есть рабочие трудности?
Sniper, я тебе скажу. Я смотрела этот PPX, переводить там туева хуча, причем налеплено все друг на дружку. Поставила на КПК посмотреть - страшнючая штуковина, не понравилось, висбар куда красивее и понятнее. Вот и не взялась. На Динамита, честно говоря, тоже не очень рассчитывай, он щас больше прошивкой занимается, чем переводами... :secret:
А чем вообще хорош этот PPX? Чем он лучше того же висбара?
Перенесла тему в "Программы", по-моему, там она логичнее смотрится и заметить ее проще, чем в более узкоспециальном разделе программирования.
Новинка: русификация QuickTasks (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=2607) :)
olimo, по большому счету не многим отличается, просто ставил как-то-красиво и необычно, и темы есть красивые:) И мне показалась програмулька ходовая у басурман:))) Долго ее не гонял... на ВисБаре сижу, поэтому особо сказать нечего:)
Люди помогите с шапкой. Не осилил даже с промтом (( http://3ppc.net/forum/showthread.php?p=73921#post73921
SiD,
глянь в шапку
http://3ppc.net/forum/showthread.php?p=73921#post73921
Соббственно вот снова :-[
http://3ppc.net/forum/showthread.php?p=74059#post74059
Соббственно вот сноваготово.
в копилку переводов - Mode SMS (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=6586)
в коллекцию - Task Switcher (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=6915) я переводил и придумывал фичи :), взаимодействуя с автором
voland, RUSSIAN (special thanks to Andrey Karlov for the translation, testing and suggestions) :)
SiD, я же говорю - в коллекцию наших переводов :)
Народ может кто попробывал бы порусить Conduits PocketPlayer ?
Программа KaiserTweak .:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::. , не особо зашифрована, большая просьба перевести её качественно, среди пользователей вторых титанов пользуется популярностью. Заранее спасибо.
14032.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.Долгожданный русификатор к Flex Mail 4.2008. ДЛЯ VGA экранов.
Естественно, я не являюсь автором перевода,автор, к сожалению мне не известен.
Распостраненный русификатор для Flex Mail 4 расчитанн на QVGA экраны и при установке на устройства с VGA обезображивает и искажает красивый , эстетически совершенный интерфейс этой прграммы,кроме этого на некоторых девайсах не отображается ряд опций и настроек.С этим русификатором Вы сможете наслаждаться работой с Flex Mail в полной мере.
Установка:файлы просто скопировать в папку с программой с соблюдением структуры.Перезагрузить девайс.
Внимание! Этот русик ТОЛЬКО для VGA.
Для тех кто уже влепил русик QVGA на девайс VGA.:
Программу следует снести и переустановить.Иначе русификатор работать не будет!
Проверенно на WM5
Лежит здесь:
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Я тут не множко побаловался, может понадобиться кому :)
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
PHM regedit
Господа.Может кто-нибудь займётся переводом проги T2К2.Очень хотелось бы.
psix1488, Линк на прогу дал бы хоть ...
SiD, скорее всео имелась ввиду сия прога
S2U2 (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=5097&highlight=S2U2)
Уважаемый SID.если мне не изменяет память;то Вы её и выкладывали на форуме.Но Вот и линк:
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Если не ошибаюсь .
А вообще прога называется:Tweak2K2 .
Кто -нибудь подскажет,как дела обстоят с прогой Tweaks2K2 .NET for ARM & XSCALE.Вот и ссылочка на неё:
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::. (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=2268)
Или не подлежит переводу данная утилитка.
Вот немного потрудился и сделал Руссификацию файлом MUI .:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
копировать файл в место, где установленна прога
Ребят если не сложно переведите http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=6101 воть...:-[
Уважаемые переводчики.Возможно ли перевести данную софтину:.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
добавлено через 7 минут
Уважаемый lexa264 ссылки скрываем.
Ребят если не сложно переведите
Вот выкладываю руссификацию к Pocket Digital Clock последней версии, но думаю, что она подойдёт и к версии предпоследней.
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Перевод может быть не точным, кто знает точный пишите в личку, подправлю.
см. пост выше к версии 1.1.8.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
А вот это возможно перевести:.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.?
Ребят, а кто нить может перевести Manilla2D?
Народ мб не в тему,но можете перевести Installation guide
из .:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
тигрь, вечером посмотрю. Я так поняла, не всю страницу надо, а только по установке?
olimo,
Да,просто перепрошивать абы как не хочется)
Тигрь, перевела твою инструкцию. Забирай. Я в дебиане нолик полный, так что за полную правильность не ручаюсь — все на твой страх и риск....:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
привет,никак не найду перевод к проге easy helper sms security ,версии 2.3 или хотя бы 2.2,разницы между ними не уловил.не поможете?
А можно перевести прогу Face Contacts, прога нравится, но английский глаз не радует?
Sniper, смотри шапку в Face Contacts (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=6257) ;)
Если пользуешься, потестируй, пожалуйста. Нет ли каких глюков в русике, может, что-то где-то не влезло или не переведено.
а можно полностью перевод на русский прого isecretary?
olimo , поставил русик и русик с кряком - ничего не изменилось:(
Sniper, посмотри там в теме, выложила другой вариант.
ДимаКА, я посмотрела iSecretary — там в шапке есть языковой пакет. Посмотри повнимательнее. Там слово «Russian» ;)
Да видел это в шапки, скачал пробовал но ни как не полочаеться (как сделать ахалай-махалай чтоб стал он русским)?
ДимаКА, я, к сожалению, проверить не могу, мне кажется, надо language.dat положить в Program Files\iSecretary
привет,никак не найду перевод к проге easy helper sms security ,версии 2.3 или хотя бы 2.2,разницы между ними не уловил.не поможете?Вот добралась до нее, EasyHelper SMS Security (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=6046) — в шапке русификатор. Тестируем!
Еще один новый русик — MinuteBeep (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=10419). Тоже прошу потестить :)
Кто нибудь может заняться переводом проги FileManCE2, прога выложена здесь в каталоге программ. По удобству юрзания
аналогов FileManCE2 не нашел...
jon-rus, посмотрю. Версия 1.17 устроит или лучше 1.1.6, которую ты просил в столе заказов?
Лучше 1.17, В версии 1.17 есть глюк, при попытке открыть каталог который содержит файлы с расширением .lnk прога либо
закрывается либо вешает систему. 1.16 не проверял, не мог найти...
jon-rus, пробуй (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=2294)... :)
Большое спасибо, на первый взляд все нормально, с меня +, осталось побороть глюк описанный выше, буду благодарен
за любую подсказку, где копнуть...
jon-rus,попробуй пользоваться текстовыми редакторами;)ИМХО лучше.
Можно подробнее... что имелось ввиду "текстовыми редакторами"?
lexa264, http://3ppc.net/forum/showpost.php?p=115716&postcount=96
Добавила русификатор Pocket Digital Clock от doctor3lo в шапку и в тему по программе.
Нет ли руссика для проги PocketHolidays 2.1
olimo, Я тебя очень прошу, ну подумай еще немножко над русификацией EasyHelper SMS Security, ну ты же умненькая! Уж очень хорошая и нужная программка. Знаю, что сделала все, что могла и умела. Но вот на WM5, не подхватывает mui :( Посоветуйся с людьми, может кто-нибудь и подскажет. Наверняка решение есть. Если найдешь, то и тебе наука будет, а уж нам-то, радость-то какая! :) Ну а ежели нет - То и суда не будет. Но ты все же попробуй...
P.S. Готов быть тестером! Сделаю все как скажешь.
Vadim68, понимаешь, в чем там дело... обычно можно сделать русик не только муйкой, но и тупо зашить строки в экзешник. В этой же проге, насколько я помню, экзешник является кряком и просто не работает после того, как я его изменяю... Поэтому я не знаю, чем помочь. Надо Гангсту попросить подумать, он у нас сам крякер, может, сообразит :)
olimo, Вот смотри, ведь на MinuteBeep, тоже не подхватило. (но там всего-то три настройки, все и так было понятно, скриншота хватило) Значит проблемка-то в другом видимо. И грешу на ОС (на WM5). Люди перешиваются и все делается как надо. SMS Security, uschastik, перешился на WM6 и все встало на свои места. Не хочу я на WM6 переходить, глючная прошивка для моего аппарата. Вот я и думаю, что копать надо в этом направлении. Почему на WM6 подхватывает без проблем, а WM5 нет. Может, где-то руками мне подправить надо? Ну да ладно, лезть не буду со своими выводами и советами, с твоей там колокольни виднее...:)
Vadim68, со своей колокольни я нифига не вижу :-D Надо к ромоделам приставать, может они подскажут, почему на WM5 муйки не подхватываются...
Я могу только перевести, ну муйку могу слепить, а в более продвинутых твиках не сильна :-[
ребят,у вас здесь лежит прога clear temp переведеная версии 0.9.9,а возможно ли перевести версию 1.2?О_о
vasiliy82, там больно замороченный перевод (в смысле расковыривания проги для этого, а не сложности самого текста). Стандартными средствами получается перевести лишь малую часть, пробую перевести остальное — прога не запускается :(
Как выяснилось, проблема с MUI, на WM5, достаточно известная. Немного покопавшись в интернете, нашел несколько решений:
Решение 1.
1. На устройстве должна быть активирована поддержка MUI (ключ HKLM\MUI\Enable="1")
2. В качестве активного языка должен быть выбран код именно указанного языка (в той же ветке параметр "SysLang" и для верности "CurLang").
Enable=1 (по умолчанию)
SysLang=409 (сменил с 1033)
CurLang=409 (создал значение типа DWORD)
Решение 2:
Есть еще один способ проще (подсмотрен на riot форуме) ! Создаеш ключ в ветке [HKEY_LOCAL_MACHINE\Security\Policies\Policies] -->>>
"0000101a"=dword:00000001
По идее, все МУИ встают без подписи.
Решение 3: (из обсуждения на 4pda)
Не работает в WM5 MUI файл-русификатор какой-либо программы.
Для того, что-бы MUI без проблем работали на WM5, лучше всего сертификат удалить вообще (парадокс ). Сделать это можно с помощью программы SignRemv, программа на китайском языке, в ней всего одна кнопка, перепутать не с чем. Последовательность действий:
1. Убрать у них у этих файлов расширение (.0409.mui или .0419.mui).
2. Обработать SignRemv.
3. Вставить назад расширения (просто прога обрабатывает только исполняемые - *.exe, *.dll, *.ocx).
5. Скопировать в папку c русифицируемой прогой (подходит для всех прог под 2005).
Для 90% прог обязательна вот эта правка реестра, без неё (правки), хоть с подписью, хоть без, русификация не работает:
Создать ключ в ветке [HKEY_LOCAL_MACHINE\Security\Policies\Policies] -->>>
"0000101a"=dword:00000001
На всякий случай, выкладываю SignRemv, может кому и пригодится:
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Перепробовал все выше описанные варианты. Применял к программе EasyHelper SMS Security, русификатор от olimo. К сожалению, не помогло, mui не подхватываются:(
Остался 4-й вариант, но тут проблема, один не справлюсь. С mui файлами. никогда не работал.
Решение 4:
Есть ещё один способ изготовления работающих под WM-5 mui-шек,
Он заключается в том, что берётся работающая mui-шка от какой-либо программы, в которую редактором ресурсов импортируются руссифицированные ресурсы, относящиеся к новой программе, после чего она сразу работает с вашим .exe . Автор методики утверждает что всё работает, и похоже что это так и есть...
У себя на устройстве, нашел работающую mui, от Sktools.
Если кто-то сможет импортировать в него русифицированное содержимое от SMS Security, буду очень-очень благодарен!
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Выкладываю два оригинальных mui файла от SMS Security. (olimo)
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Vadim68, вот подписанные и неподписанные муйки, сделанные из муйки от ск-тулз. Если и это не поможет — может, сертификаты у меня какие не те, уж не знаю...
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Добавила еще один вариант — это если не снимать подпись с муйки от ск-тулз...
тут как то правил муи для прог самсунговских, получалось что если в диалоге после правки новых символов меньше или столько же, то подпись не слетает :)
olimo,:yahoo:
Я знал, что ты умница и все сможешь!:thank_you: Сработали "подписанные муйки". Заменил в программе и вот оно, чудо!!! Огромное тебе, человеческое, спасибо!!! :thank_you:
И разумеется + в репутацию...
Можно смело переносить архив "подписанные муйки" в обсуждение программы SMS Security. Дабы отпали вопросы с русификацией.
Vadim68, :)
Будь уж тогда добр, потестируй, пожалуйста, каб, я выложила в теме о программе. Если сработает — можно в шапку поднимать.
и на других форумах распространять )))
olimo,
Сделал как учили: Через установку и удаление программ, удалил "старый" русификатор. Почистил на всякий случай, для чистоты эксперимента, Sktools (спасибо им за все:) ) Запустил "новый" cab. Все отлично, русификация принялась!
Пять баллов команде!<] А тебе, респект и уважение! :thank_you:
Вот, может у меня что-то не так? Что-то не подхватилось? Остальное, вроде как, все на русском. (EasyHelper SMS Security v.2.3)
Vadim68, жду от тебя экзешника :)
olimo, а PocketEarth v 3.5 сможем перевести? О_о
elefant, ссылку или файлы в студию...
...я это...есть маленькая просьба, перевести эту прожку http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=2588&highlight=SuperCalendar
..есть версия 4.6 наполовину порусинная, а хотелося бы 4.7)))))
...вроде сам как-то пытался переводить софт, но:
1.Постоянно без ББ
2.Плохое знание басурманского
3....ну и так...помелочи набегает..
ВитюХА, а порусить и получится только наполовину, насколько я сейчас вижу... А русик от 4.6 к 4.7 не подойдет?
ссылку или файлы в студию
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
olimo,
..я понял что наполовину ресторатором можно, а если использовать *дополнительную утилиту которую выложил SiD* то можно добраться почти довсего, но чуть чуть трудновато...
..На выходных сам попробую полностью зарусить эту прогу..просто как Каледарь ну очень приколол)))))
Pocket Earth
..а такая прога была у нас...точно была, слепить тему чтоли?...хотя тама заливать много, метроф 5 чтоли...не, я наверно не потяну..
..правда переводить тама ой-ой-ой....если только я прально усё понял)))))
но чуть чуть трудновато...переводить тама ой-ой-ой...
ы... я человек, измученный фитнесом... боюсь, не осилю :-[
Pocket Earth у нас нету, по крайней мере, в каталоге...
Vadim68, жду от тебя экзешника
В архиве .EXE(шник) и шесть screen. Будет время и желание, посмотри пожалуйста, что с этим можно сделать. Если ничего, то не особо критично. И так, в принципе, все понятно. Но всеж.:) Обрати внимание на Screen008, почему-то "разъехалось" окно, там где номер абонента. :scratch: (EasyHelper SMS Security v.2.3)
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
olimo, в v.2.2 с окном абонента все в порядке :scratch: Руфикация подхватилась, но так же, немного не полная. Извини, если гружу почем зря. Ты и так изрядно потрудилась! :thank_you:
Pocket Earth у нас нету
Нету, я тоже искал. А если и была, то видимо 1.0 О_о
olimo, не получится? :-[
А если и былато сплыла :-D
elefant, не хочу обещать того, чего, скорее всего, не осилю... Сейчас много работы и других дел, устаю :-[
..ща тему слеплю...а по поводу перевода - настройки вроде там можно перевести, вроде выпадающих списков нету, всё на *галочках* (хотя точно не помню- юзал 3.4 как-то-пасматреть)..а вот базу городов - их тама под 40 тыщ, трудновато перевести))))))
С городами бывают заморочки, по работе иногда приходится переводить подобные базы и списки — многие даже нагуглить не удается.
Ладно, посмотрим. Лепи пока темку... Вдруг вдохновение найдет? О_о
Посмотрела Pocket Earth. Смущает база городов, и не только размером. Чем открывать файл bin?
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
..однако...их тама много городов-то)))))..я вот о чём подумал, если даже перевести базу городов - то будет поиск в самой проге работать? Тама вроде (на версии 3.4, 3.5 не смотрел ещё) поикс городов идёт на аглицком языке, на руском вроде не ищет...хотя могу и ошибаться...
хде elefant?..пусть консультирует))))
..а этот файлик я на покете Алридером открыл и посмотрел...ужос тама прям)))
Смотрела ресурсы проги, там в ресурсах есть клавиатура. Причем английская, русских букв нет. Пробовать надо, если там поиска по-русски нет, то и смысла переводить города нет. А частичной локализацией совсем неохота заниматься — переводить так все, не люблю эти полупереведенные огрызки.
хде elefant?
Я вот он. Не пойму. А чего я проконсультировать должен?
Я думаю города не обязательно переводить. Лишь бы интерфес был русский. А города и так читаются :-[
А чего я проконсультировать должен?Ну видимо ты этой прогой пользуешься...
Делать частичную русификацию я не хочу. Переводить там дофига, а в результате получится все равно полу-локализация. Нафиг. Сорри.
ты этой прогой пользуешься
:-[
Нафиг. Сорри.
Я без претензий :):thank_you:
Новый русик: Alc. 2008% Strong (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=11593)
olimo,
Я вот тоже тут стою в стороночке. Жду, когда и до меня очередь дойдет, с EasyHelper SMS Security v.2.3.:rolleyes:
Vadim68, касательно EasyHelper SMS Security: в версии 2.3 никаких интерфейсных ресурсов новых не появилось. То, что не переведено в русике, стандартными средствами (муйками) не переведешь, а расковыривать экзешник я не хочу.
Сделал перевод ITaskMgr
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Есть еще mui-файлы для WinCE 4.2 (делал для Mio H610) - переведены ceshell.DLL.0419.mui explorer.EXE.0419.mui webview.DLL.0419.mui commctrl.DLL.0419.mui coredll.DLL.0419.mui gwes.EXE.0419.mui могу выложить если кому интересно.
DenisArd, вложение битое, криво залил. Перезалей, пожалуйста.
DenisArd, вложение битое, криво залил. Перезалей, пожалуйста.
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Нет, похоже это не вложение битое, а сервер кривой mime-тип выдает. Надо не открывать ссылку, а правой кнопкой мыши -сохранить как... - с расширением exe.
*** скрытое содержание ***
Нет, похоже это не вложение битое, а сервер кривой mime-тип выдает. Надо не открывать ссылку, а правой кнопкой мыши -сохранить как... - с расширением exe.
попробуй перезалить в архиве, тогда поидее с расширением *.htm недолжно будет сохраняться
Переведите плиз эту прогу...
http://3ppc.net/forum/showthread.php?p=213503#post213503
(там то и так почти все аонятно но на рус как-то по лучше будет :-[ )
(там то и так почти все аонятно но на рус как-то по лучше будет )
Перевёл часть проги, не всё возможно перевести и не очень понятно что означает надпись Value considerate without signal :-[
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
gashome,Ухты.. оперативно! Спасибо! Все работает отлично и на русском ))
Исправил небольшую ошибку в русификаторе, за помощ с переводом надписи "Value considerate without signal" большое спасибо olimo
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Мож кто вот эту CommManagerPlus - Запуск программ с дополнениями. (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=10504&highlight=CommManagerPlus) заруссит.:)
Плизззз..
Присоединяюсь...сам пытался её победить, но хромает у меня перевод...так и бросил((((((
Мож кто вот эту CommManagerPlus - Запуск программ с дополнениями. заруссит.
Попробую, уже немного перевёл, вроде ресторатором все ресурсы видно :)
Большую часть русифицировал, но дальше моск превратился в кашу :-D
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Если будет время, то попробую полностью русифицировать...
Посмотрите кто-то её можно вобше обруссить.
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Учите алб... английский! Я не могу в принципе работать с русским интерфейсом. Эти уд. изм. гот. меня просто бесят. Ну нет в русском коротких слов для описания соответствующих действий!
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
:drag:
А возможно перевести эту прогу? VSpainter
Умельцы, переведите будьте так любезны если это возможно и если это вас не затруднит Tre.Notes.v8.00 хотя бы версию для девайса
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
asdf забирай там
Украшалка для HD HTC. Можно ее на русский перевести? :-[
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Просьба Огомнейшая к Olimo
нужно перевести программу, а я как только не бился, ничего не выходит:suicide:
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Хоть MUI как-нибудь прикрутить, я не нашёл ресурсов в файле
doctor3lo, а я тоже ресурсов не вижу... я вообще-то переводчик, а не хакер :bubble: Точнее, ресурсы видно, но строк для перевода там нету.
doctor3lo,там текст на картинке нанесен.Ресурса с текстом нет,можно картинку перерисовать и будет все ок.
40254
Вот картинка. Но почему-то она не засовывается в экзешник... точнее — при сохранении вываливается ошибка.
doctor3lo,пробуй.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
olimo, а мой случай безнадежен? :(
а мой случай безнадежен?угу
А можно перевести скин для манилы? Уж больно сильно нравится он мне....
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Hikaru, кидани ссыль на картинку. Охота посмотреть (я не переводчик :))
А можно перевести скин для манилы?дык там переводить нечего О_о одни картинки...
одни картинки...
А они в ДжиПЕГе?
Могу отфотожопить :)
Но надо картинки и перевод
а там в этом скине картнки с иконками/иконки есть? :ph34r:
Значит получается, что картинки уже с нанесенным текстом?О_о
...блин.... картинок нет....я вчера только этот скин надыбал - больше ничего не нашел на японскую тему....:'(
Hikaru,там просто картинки без текста,кури саму манилу
Gangsta-P, ты имеешь ввиду в кабе только картинки?
Я брал скин здесь... может чего не понял...
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Hikaru,ну ты его когда ставишь у тву другой язык получается?
Gangsta-P, русского нет - точно!
Hikaru,конкретно после переустановки?Там есть конфиг,но кроме описания расположения иконок там не нифига.Ни строк,ни на названий...
Gangsta-P, как же он тогда вообще ставится!!!???О_о
Может встал криво?....
как же он тогда вообще ставится!!!???заменяет картинки и подсовывает конфиг.
Вот содержимое каба.Найдешь ехе или dll свисти. "xml" можно открыть блокнотом..:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
106.gif
Вот картинка. Но почему-то она не засовывается в экзешник... точнее — при сохранении вываливается ошибка.
картинку сменить у меня получилось, но вот если нажать на часики, то борода :( те же квадраты ...
doctor3lo,пробуй
ничего не изменилось...
doctor3lo, а что там должно происходить по часикам? И собсно главный вопрос — чем не угодила оригинальная и русскоязычная прога psShutXP?
ем не угодила оригинальная и русскоязычная прога psShutXP?
Оригинальная программа не выключает девайс, а просто в сон его вводит, вот в этом то вся затыка... а по часикам, можно выставить, когда выключать устройство (через интервал времени - по таймеру (Timer) или в заданный момент времени (по часам)).
Придётся прикрыть эти функции скином :) ...
Существует ли перевод UITweaker 0.5.4.3 ?О_о
Существует ли перевод UITweaker 0.5.4.3 ?О_о
он случаем не на .NET написан?
Если да, то тогда перевести его проблематично, в том плане что нечем отредактировать подобные проги...
по крайней мере я не находил таковые редакторы.
Dynamite, я не знаю на чем он написан, но более ранняя версия была переведена... Просто пока у меня была 5 и 6 винда - нормально было со старой... А теперь 6,5 - и эта обновка справляется... только приходится настраивать чисто интуитивно.....
И еще просьба: Подскажите, где взять перевод SafeMode 3.1?
а можно как-нить перевести Pocket Digital Clock 1.1.10?
http://3ppc.net/forum/showpost.php?p=252755&postcount=44
Leda, не пойму, что там переводить-то? Часы и часы...
Olimo,там еще и настройки есть:)
а вдруг мне захочется чего-нить настроить и куда не туда ткну?:)
с русиком оно как-то спокойней и комфортней:)
а можно как-нить перевести Pocket Digital Clock 1.1.10?
в шапке мой перевод есть, он так-же подходит к последней версии !
Здрасти!
Вообщем вопрос назрел:-D...никто не пользовался таким чудом как Passolo 2009 v8.0.02 и Visual Localize 6.3.1.0?
Кстати Multilizer обновился до типа Multilizer 2009 Enterprise v7.2.0.847 и тд на всяк случай номерки к нему
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
..а то чёйто апять меня нетуда потянулоО_о
Пассоло вроде мы даже на работе юзали... но не помню О_о
А никто не сможет помочь в переводе этой программы "Addin Timer.3.6.0.62815"
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.Очень удобный и гибкий в настройках планировщик для Windows Mobile.
Опять-же язык КИТАЙСКИЙ :(
а есть ли у нас на форуме русскоговорящие китайцы?О_о:-D
посмотрим что тама гугль скажет
балин в переустановленной винде админ не включил поддержку иероглифов. я пас.
я пас
Очень и очень ЖАЛЬ ... :'(
А вот эту версию, 3.5.2?
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Она на английском, сам не могу, т.к. в ней с ресурсами - туго! они не находятся :(
doctor3lo, если не видятся ресторатором ресурсы, то используй OgreGUI(в шапке выложен)
Начал собирать новую кухню переводчика. :drag:
пока что...
Добавил:
пакетную обработку исполняемых файлов:
удаление аттрибутов "Только чтение", "Системный" и "Скрытый".
удаление цифровых подписей.
подписывание файлов.(почти сделал :D);
новую подписывалку с функцией удаления подписей;
OgreGUI;
Resource Builder(крякнутый);
Удалил:
Portable Restorator;
Если есть какие-либо предложения - пишите :)
Меня больше всего волнует работа с подписями. Хорошо бы что-то более удобное, чем то, что в старой кухне. Еще бы в контекстном меню... *размечталась* Остальное мне пофиг.
Еще бы в контекстном меню... *размечталась* Остальное мне пофиг.
это пожалуй вне пределов моих возможностей :D
Есть в природе портабельный полнофункциональный аналог Restorator, чтобы в кухню встроить?
Помоему после него на ResHacker пересесть - помоему всеравно что с "Фантома" на "Жигули"(по крайней мере для меня)...
з.ы. Как думаешь, есть смысл встроить пакет тулзов для создания своего сертификата? :)
Мне ни разу не нужен был свой сертификат. А насчет ресторатора — я юзаю обычный, не портабельный. Других редакторов вроде не надо.
А насчет ресторатора — я юзаю обычный, не портабельный. Других редакторов вроде не надо.
Кухню хотелось бы организовать по принципу "все свое беру с собой"...
вот я подписывальщег где то упер.Может пригодится.Всего одна кнопка..:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
вот я подписывальщег где то упер.Может пригодится.Всего одна кнопка.*** скрытое содержание ***
Multiple File Signer он же mSigner?
Кухню хотелось бы организовать по принципу "все свое беру с собой"...угу особенно когда у тебя урезанная учётка очень спасает.
Групповое подписывание файлов сделал :)
угу особенно когда у тебя урезанная учётка очень спасает.
на реестр это распространяется?
я кажется нашел способ запихнуть уже установленный полноценный Restorator, после установки кухни будет импортироваться reg файл с регой :)
на реестр это распространяется?в первую очередь к сожалению :(
Чё хотел спросить еще по поводу Огра. Вот открыл им дллку которая в Рестораторе пустая, он там нашел нужный текст (по виду хмл файл), но после редактирования, даже с сохранением размера строки, прога дллку не видит.
ЗЫ: сертификаты снимал и подписывал.
в первую очередь к сожалению :(
это ниесть хорошо :(
Чё хотел спросить еще по поводу Огра. Вот открыл им дллку которая в Рестораторе пустая, он там нашел нужный текст (по виду хмл файл), но после редактирования, даже с сохранением размера строки, прога дллку не видит.
ЗЫ: сертификаты снимал и подписывал.
у этой библиотеки текст не в секции с ресурсами(с которой и работают ресторатор, ресхакер и др) а в самом коде.
Насчет работы с прогой неподскажу ибо с ней только раз работал да и то с летальным исходом для редактируемой проги. :-[
Работу над кухей временно приостановил - бб возможно на ИВЦ тащить придется на переустановку ОС :(
с летальным исходом для редактируемой проги.вот и я про тоже :) хм... может вообще хекс редактором попробовать, может огр чё косячит, а он на деле тотже хекс редактор...
вот и я про тоже :) хм... может вообще хекс редактором попробовать, может огр чё косячит, а он на деле тотже хекс редактор...
в принципе да, только отгораживает пользователя от остальных шестнадцатеричных циферок оболочкой своего интерфейса :)
ресторатор пока встраивать не буду.... м.б. найдется портаблельная функциональная альтернатива ему :)
а в чём с ним траблы? вроде и эта работает норм, или новая версия намного круче?О_о
а в чём с ним траблы? вроде и эта работает норм, или новая версия намного круче?
Портабл ресторатор из кухни переводчика не сохраняет изменения в файле ;)
чёт не понял а как же я тогда редактирую и сохраняю О_о, и после повторного открытия изменённые ресурсы отмечены.
и после повторного открытия изменённые ресурсы отмечены
Угу, но когда файл открываешь рес хакером или кидаешь его на кпк, то оказывается что ресурсы не изменёнными остались
у мну всё норм, я так себе весь интерфейс перелопатил О_о
Господа! Если не сложно переведите кабик:
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Hikaru, вроде перевести можно. А как эту софтину запустить, чтоб посмотреть? На эмулятор поставила, не нахожу, как открыть.
olimo, это не софтина - это кухня собраная для таких гандурасов как я, которым "необходим" ММС, а руки корявые... :bubble:
Hikaru, вечерком попробую :bubble:
Еще один маленький русик: Easy Today Launcher (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=14762).
Здравствуйте уважаемые форумчане. Просьба перевести данную программу (если это возможно). Заранее благодарен.
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Парни переведите пожалуйста этот файлик он с программы MSN Money пожалуйста:) Там 20 слов работы на пять минут :-[ Очень нужно сделайте пожалуйста!!!
lexa264, лови. На скорую руку, не особо вникала. Не пользовалась этой программой, поэтому могла где-то ошибиться.
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
Научись, пожалуйста, скрывать вложения. Это описано в теме Работа с вложениями на форуме (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=10259).
lexa264, посмотри тему Работа с вложениями на форуме (http://3ppc.net/forum/showthread.php?t=10259) и вставь в своем сообщении картинку и вложение, как полагается.
Муйку посмотрю, как будет время. Однако, полагаю, что некоторые элементы все равно останутся на английском, например подписи к кнопкам внизу. По-моему, они в графику зашиты.
olimo
Привет ещё раз:)
Есть замечательная программа называется My space на русско язычных форумах и сайтах найти её не могу и у нас тоже её нет, даже намека О_о
Собственно я её скачал через Microsoft Marketplace кабика у меня тоже нет но есть английская mui не затруднит тебя выполнить перевод этой муишки:-[
Вот кстати и она также скриншет прикладываю как выглядит программа!
49033
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
lexa264, и чего, по второму разу то же самое? Отредактировал бы тот пост. В расширенном режиме редактирования нажми кнопку http://3ppc.net/forum/images/editor/attach.gif и выбери картинку, чтобы вставить ее в нужное место. Потом нажми еще раз и выбери архив. Потом окружи код архива тегом HIDE.
В теме про вложения даже кино есть, как их вставлять.
А твикер для моего Брюлика можем перевести? :-[
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
lexa264 учится скрывать вложения.
elefant, там в рестораторе не видно никаких ресурсов, поэтому не получится. UPX4PC не помогает.
elefant, он вроде на .NET написан, проги на дотнете мы переводить не можем
Хелп!
Есть хорошая программка, но язык только французский...:'( Сделайте что-нибудь плизз!!!
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
а оперу последнюю никак перевести нельзя?
Можно ли перевести вот эту програмку? И если можно собрать в один кабО_о
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
vBulletin® v3.8.4, Copyright ©2000-2012, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot